Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Blé, froment : "lúa mì" désigne une céréale du genre Triticum, cultivée principalement pour ses grains, qui sont moulus pour produire de la farine utilisée dans la fabrication du pain, des pâtes et d'autres aliments.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cánh đồng lúa mì chín vàng rực rỡ. (Les champs de blé mûr brillent d'un jaune éclatant.)
  • Bánh mì được làm từ bột lúa mì. (Le pain est fait à partir de farine de blé.)
  • Việt Nam nhập khẩu nhiều lúa mì. (Le Vietnam importe beaucoup de blé.)

Utilisation avancée

• "lúa mì đen" : seigle (une céréale différente, souvent confondue).
  • Bánh mì đen thường làm từ lúa mì đen. (Le pain noir est souvent fait à partir de seigle.)

Variantes et mots apparentés

• Bột mì (nom) : farine de blé.

  • Cô ấy mua bột mì để làm bánh ngọt. (Elle achète de la farine de blé pour faire des gâteaux.)

• Hạt lúa mì (nom) : grain de blé.

  • Hạt lúa mì chứa nhiều chất dinh dưỡng. (Le grain de blé contient de nombreux nutriments.)

Synonymes

• Blé : le terme le plus courant en français pour désigner cette céréale.
• Froment : terme spécifique désignant souvent les variétés de blé tendre utilisées pour le pain.

Expressions idiomatiques

• Đầu xanh còn non, lúa mì đã chín : Jeune tête encore naïve, mais le blé est déjà mûr — évoque la maturité précoce ou le contraste entre la jeunesse et la maturité des choses.
  • Câu chuyện cổ tích ấy như một lời nhắc: đầu xanh còn non, lúa mì đã chín. (Ce conte est comme un rappel : la jeunesse est encore naïve, mais le blé est déjà mûr.)

1. (bot.) blé; froment